El zorro del pensamiento
Ted
Hughes
Traducción de Oscar Bonilla
Imagino este momento de
medianoche en el bosque:
Además de la soledad
del reloj
Y de la página en
blanco por donde mis dedos se mueven
Algo más está vivo
A través de las
ventanas no veo estrellas:
Pero algo más cercano
Aunque profundo en la
oscuridad
Entra en mi soledad
Fría, delicada como la
nieve oscura
La nariz del zorro
toca una ramita, una hoja;
Dos ojos realizan un
movimiento, que ahora
Y ahora de nuevo, y
ahora, y ahora
Deja huellas finas
sobre la nieve
Por entre los árboles,
con cautela
Una sombra coja va a la
zaga
Entre zanjas y tocones
De un cuerpo que valiente
viene
A través de los claros,
un ojo,
Un verdor cada vez más
profundo
Brillante, concentrado
Que llega por su propia cuenta
Entonces, con un
repentino y agudo olor a zorro
Entra al agujero oscuro
de la cabeza
La ventana, todavía,
sin estrellas; el reloj continúa su marcha
Y la página está
impresa.
