Canción
infantil
Robert
Lowell
Traducción:
Oscar Bonilla
Mi lamparita de juguete barata
Da poquita luz
Toda la noche, toda la
noche,
Mientras mis músculos
se contraen.
Algunas veces toco tú
mano
A través de mi catre,
Y nuestros dedos se
entrelazan,
Pero no hay ninguna
mano
Para llevarme a mi
hogar—
No hay isla del caribe,
Donde incluso el tiburón
se sienta en casa.
Debe ser el cielo.
Allí, en esa isla,
Donde la blanca arena
brilla
Como fuego de abedul.
Ayuda, córtenme en dos,
¡Pónganme en la repisa!
Hay veces en que el
pequeño pillo
¡No puede ni aguantarse
a sí mismo!
No hay comentarios:
Publicar un comentario