viernes, 11 de septiembre de 2020

Viernes de poesía: Despedida — Vladímir Mayakovski

 

Despedida

Vladímir Mayakovski

Traducción del inglés por Oscar Bonilla






 

El auto,

El último intercambio de Francos,

—¿Cuánto tiempo se hace de Kotor a Marsella?—

París corre,

Viene a verme partir,

Y su imposible belleza

Se cierne sobre mis ojos;

La humedad del adiós.

Mi corazón se ablanda

Sentimental.

Me hubiera gustado

Vivir y morir en París

De no haber existido

Aquella otra tierra

Llamada Moscú.

 

V.M. (1925)